Используя то или иное выражение, многие не задумываются о его настоящем значении и происхождении. Фразы, ставшие «крылатыми», настолько прочно вошли в словооборот, что кажутся привычными и естественными, получившимися сами собой. Между тем, каждая из них имеет свою историю: занимательную, смешную, а порой и трагическую.
Суровый латинский слоган— перевод которого можно трактовать как: прийти, увидеть и победить, известен уже более двух тысяч лет. Он символизирует решительность храбрость и могущество, проявленное в критической ситуации. Этот афоризм принадлежит Юлию Цезарю , которому пришлось побеждать сразу несколько серьёзных противников.
Гай Юлий Цезарь был одним из знатных патрициев - родовых аристократов, чьи предки стояли у основания Рима. Его род считался одним из самых древних. Обладая острым умом, обширными знаниями и талантом военачальника, Цезарь с юных лет сумел привлечь внимание и любовь народа. Став во главе войска, он довершил завоевание Галлии, возглавил два похода на остров Британия, и побеждая соперников одного за другим, утвердился в качестве диктатора.
Борьба за власть привела к Гражданской войне между сторонниками Цезаря и Помпея - амбициозного римского консула. Борьба шла четыре года и охватила почти все провинции страны. Легионы, верные сенату, сражались против войск Цезаря во всей Римской республике. Сражения происходили на территории:
- Греции.
- Италии.
- Иллирии.
- Испании.
Когда борьба перекинулась в Африку, Помпей был убит. Находясь в Египте, диктатор узнал, что против Рима выступил понтийский царь Фарнак II, давний недруг римлян. Войско Фарнака вторглось во владения империи в Азии, уничтожая гарнизоны и убивая жителей. Цезарь поспешил прийти на помощь окраинам государства, которые остались без защиты. Кроме военной составляющей этого похода, существовала и политическая. Народ устал от конфликта, назревал бунт, и Цезарь остро нуждался в «небольшой победоносной войне», чтобы прийти в Рим триумфатором.
У Цезаря в Египте была всего тысяча воинов, однако, в конце лета в Рим донеслась радостная весть: высокомерный Фарнак, сын Митридата, столь напугавшего Вечный город 20 лет назад, разбит и бежал в дикие степи Скифии. Стало известно, что римский гражданин Матий получил от Цезаря письмо, в котором было всего три слова: «veni, vidi, vici». «Пришёл, увидел, победил» в переводе с латинского.
Veni
Что же стояло за этим посланием? Известно, что римский отряд молниеносно преодолела большое расстояние, чтобы соединиться со своими товарищами, ранее разбитыми Фарнаком. Быстрота и организованность легиона родила первое слово крылатой фразы - veni . Армии противников сошлись у понтийской крепости Зела.
Vidi
В военной науке существует такое понятие, как «оценка обстановки»: командир просчитывает слабые и сильные стороны противника, его вооружение, боевой дух, рельеф местности, на которой предстоит сражаться его солдатам. Полководец должен увидеть поле боя глазами воина. И Цезарь увидел. В буквальном смысле: понтийские пехотинцы, заняв господствующую высоту, оставили соседний холм без присмотра. Ночью римляне поднялись на него и стали готовить укрепления. Фарнак теперь не мог отступить и не мог использовать своё главное оружие - колесницы и тяжёлую конницу. Полководческий талант Цезаря дал второе слово - vidi .
Vici
Слово Vici на латинском языке означает победу . Несмотря на то что римские легионы выстроились на склоне высокого холма, Фарнак решил разгромить их. Понтийцы повели наступление по крутому гребню. Им удалось прижать своего противника к укреплённому лагерю, где началась ожесточённая битва.
В течение долгого времени нельзя было сказать за кем останется поле боя. Показалось даже, что войско Фарнака одолевает римлян. Но ветераны VI легиона, державшие правый фланг, опрокинули наступающих и обратили их в бегство. Понтийцы смогли только задержать врага, давая возможность своему царю покинуть место сражения. Сочетание храбрости и умения легионеров, с талантом их командира, составили последнюю часть слогана veni, vidi, vici - виктория, победа, vici …
Успех римских легионов обусловили следующие факторы:
- Наличие опытных «ветеранов», переломивших ход сражения.
- Удачная позиция, выбранная полководцем.
- Смятение в лагере противника, усилившееся в результате давки на узком пространстве.
После битвы
Сторонники Цезаря сделали всё, чтобы короткая фраза стала широко известна в народе . Когда триумфатор возвращался в столицу, уже ставшая крылатой фраза была выгравирована через поле щита, который несли во время торжественного вступления полководца в Рим. Он вернул себе славу и популярность, установил в Вечном городе строгий порядок, усмирил недовольных и продолжил укрепление диктаторских полномочий.
Великий римлянин купался в лучах славы при жизни и был почитаем после смерти. И даже сама его гибель дала ещё один известный афоризм. Гай Юлий Цезарь стал жертвой заговора, успев провести за короткое время множество реформ. К имени Цезаря восходят титулы царь, кесарь, кайзер и название месяца «июль».
А фраза из письма Матию осталась в веках символом решительных действий, привёдших к быстрому успеху. Её можно увидеть в качестве элемента фирменных знаков, символа организаций и обществ, она часто используется в искусстве татуировки. Редко кто не встречал или не применял этот замечательный афоризм. Древняя, почти забытая латынь жива и сейчас. Они не нуждаются в переводе, как не нужен гид возле портрета Джоконды или конферансье на «Лебедином озере».
Veni, vidi, vici
Пришел, увидел, победил.
По свидетельству Плутарха ("Сравнительные жизнеописания. Юлий Цезарь", L.), этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 г. до н. э. над понтийским царем Фарнаком, сыном Митридата.
Светоний ("Божественный Юлий", XXXVII) сообщает, что эта фраза была начертана на доске, которую несли перед Цезарем во время его понтийского триумфа. По словам римского историка Кассия Диона [ XVII, 48 ], Цезарь гордился этой победой больше, чем всеми другими одержанными им победами.
Перед фактами исчезают все чудеса, которые подтвердил под присягой Штибер. Его агент Флёри действовал в течение более чем трех недель; он не только раскрыл нити заговора, он помогал их плести; Штиберу оставалось лишь приехать из Берлина и воскликнуть: Veni, vidi, vici! (К. Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунистов. )
Помнишь ли ты, как наш латинский учитель рассказывал о каком-то чудаке, который имел привычку говорить: veni, vidi, vici так кажется? Я, признаюсь тебе, всю эту гнусную латынь позабыл, и даже mensa просклонять не сумею, в то время мне даже не верилось, чтоб мог найтись такой чудак, а теперь пришлось на себе эту поговорку испытать. Именно, братец, veni, vidi, vici. (M. E. Салтыков-Щедрин, Жених. )
Щеки его горели. Видно было, что он воротился не без новости. Veni, vidi, vici - сказал он, влетая в комнату Чубцкова и падая в кресло. (А. П. Чехов, Шведская спичка. )
Их [ Цицерона и Цезаря ] стиль. Оба ведь писали. Быть может, судить о характере человека по его стилю очень рискованно, но, когда имеешь дело с двумя столь необычными образцами стиля, трудно удержаться от искушения. Наикратчайшее в истории официальное донесение [ Цитирующий Цезаря автор ошибается, называя его слова "официальным донесением" - ] о завершении войны, veni, xndi, vici, считается не просто остротой, ибо содержит всего три слова. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий. )
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. - М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .
Смотреть что такое "Veni, vidi, vici" в других словарях:
Veni vidi vici - Veni, vidi, vici Vēnī, vīdī, vīcī (prononcé [ˈvéːniː ˈviːdiː ˈviːtchiː] en latin classique ou [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] en latin vulgaire) est une célèbre expression employée par Jules César en 47 av. J C. Elle peut être traduite en Français par je… … Wikipédia en Français
Veni vidi vici - Veni, vidi, vici (lat. ,ich kam, ich sah, ich siegte‘) ist ein bekanntes Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar. Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferung 2 Verwendung in Werbung und Popkultur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Veni, vidi, vici - Vēnī, vīdī, vīcī (pronounced|ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː in Classical Latin or IPA| [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] in Vulgar Latin) is a famous Latin sentence spoken by Julius Caesar in 47 BC. , лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь в 47 году до н.э. уведомил своего друга Аминция … Википедия
Veni, vidi, vici (, лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия
- (, лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро одержанной им при… … Википедия
veni, vidi, vici - veni[b], vidi, vici (izg. vȇni, vȋdi, vȋci) DEFINICIJA pov. dođoh, vidjeh, pobijedih (Cezarov lakonski izvještaj kojim je javio prijatelju Aminitiju da je kod Zele pobijedio Farnaka); sinonim za brzu i laku pobjedu ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Лат. (вэни, види, вици) «пришел, увидел, победил» (по свидетельству историков древности, слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над понтийским царем Фарнаком). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Книги
- Veni Vidi Vici. 33 афоризма великих людей , Жонас Анн. Почему мы говорим "Эврика!", когда в голову приходит отличная идея? А" Поехали!", когда решаемся сделать что-то смелое и важное? Почему мы утверждаем, что" главное не победа, а участие", и…
Гай Юлий Цезарь (102/100-44 до н. э.)
Это слова из письма римского полководца Гая Юлия Цезаря своему другу в Риме, в котором он сообщал о своей очередной победе и покорении Боспорского царства. Цезарь знал, что друг передаст их в Сенат. После этой победы Цезарь с триумфом вернулся домой. Овеянные славой, его легионы участвовали в традиционном торжественном шествии по улицам Рима. Перед полководцем несли доску, на которой было написано: Лет, vidi, vici». Рим ликовал, эти три слова были на устах всех граждан. Смелый, независимый и гордый человек, стремившийся во всем быть первым, добился своего — стал диктатором могущественной Римской империи.
Цезарь родился в самый жаркий летний месяц — квинтилий, который позже в свою честь назовет Юлием (июль). Род Юлиев был древним, знатным, хотя и обедневшим. Прародительницей его отца, патриция Юлия, считалась сама богиня Венера. Но отец умер, когда Гаю было 15 лет. Его мать принадлежала к известному роду Аврелиев, она пригласила к своему сыну лучших учителей того времени. Гай получил хорошее образование , изучал греческий язык, философию, литературу, историю. С большим вниманием он слушал рассказы о походах Александра Македонского. Его интересовало полководческое искусство, но в большей степени занимало красноречие. Он знал, что Цицерон свою успешную политическую карьеру сделал во многом благодаря красноречию. И Цезарь, который не отличался атлетическим сложением, стремился овладеть навыками влияния на аудиторию через убеждение в своей правоте. Оратор должен не просто озвучивать свои мысли, а логически их обосновывать и находить нужные доказательства.
Всю свою жизнь Цезарь доказывал, убеждал и… делал подарки. Он быстро понял, что добиться высшей власти можно не только воинскими победами и умением располагать к себе аудиторию, но и умасливанием нужных людей. Справочная: химчистка ковров цена - тут Он знал, что если массы поддержат его, то путь наверх обеспечен. И он всегда опирался на плебс (народ), устраивая гладиаторские игры, театральные празднества, раздавая деньги. Народ его боготворил…
Мать добилась для юного Цезаря должности жреца в храме Юпитера. У него появилось место в Сенате, на улице его сопровождал ликтор. Но ему не повезло: захвативший власть в Риме диктатор Сулла вознамерился убить юношу, так как Гай был женат на дочери одного из его врагов. Суллу упросили пощадить юношу. Тот согласился, но потребовал развода. Цезарь проявил свой характер, отказавшись выполнить волю диктатора. Его отстранили от должности жреца, лишили наследства, ему пришлось бежать из Рима.
Мать добилась для сына прощения, и он отправился на остров Лесбос, где шла война с противником Суллы царем Митридатом. Цезарь участвовал в боях и за проявленную отвагу получил награду — дубовый венок. После он отправился на остров Родос, где серьезно учился ораторскому искусству.
Вернувшись в Рим, Гай Юлий выставил свою кандидатуру на должность военного трибуна, и его избрали. Он сразу же начал выступать в судах с обвинениями против сторонников Суллы. Послушать молодого темпераментного оратора собирались массы людей. Слава о его умении убедительно говорить привлекала к нему многих, число его сторонников увеличивалось изо дня в день. Его язык был прост и понятен, он умел вовремя вставить шутку, замечал ошибки своих оппонентов, делал все, чтобы понравиться народу. И ему это удавалось. Он не выиграл ни одного суда, но его речи записывали, фразы цитировали. А он продолжал брать деньги в долг и… дарил их налево и направо. Слава о его щедрости дополняла его славу умного оратора.
На Цезаря обратил внимание один из самых богатых людей Рима Марк Красс. Богач мечтал стать правителем Рима, хотел побед, славы, но ему не хватало публичности. И он купил Цезаря — молодой оратор должен был восхвалять Крас- са и его деяния. За это Цезарь стал получать немалые деньги. К этому времени его избрали эдилом, и он занялся хозяйственными делами города. Деньги Красса он тратил на нужды города — ремонтировал дороги, раздавал бедным людям хлеб.
Вскоре его избрали понтификом, который управлял всеми жрецами, а немного спустя в должности правителя он отправился в Испанию. Сам он об этом сказал так: «Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме». Наконец-то он стал полноправным хозяином, но о своем главном желании — стать первым лицом всего Рима — не забывал.
Но не один Цезарь строил такие грандиозные планы. Враждовавшие между собой Марк Красс и полководец Гней Помпей тоже думали о захвате власти. Тогда Цезарь принял мудрое решение — он помирил между собой Красса и Помпея, и они втроем заключили триумвират, чтобы совместно выступить против Сената. Но в Сенате сидели люди, которые прекрасно понимали, какой опасностью грозит им триумвират, и предложили Цезарю стать правителем в Галлии (юг Франции и север Италии), Крассу — в Сирии, а Помпею — в Африке и Испании.
Цезарь пробыл в Галлии 10 лет. За эти годы ему удалось расширить владения Рима, он воевал на берегах Рейна, вторгался в пределы Британии, разбогател, но мечту стать принцепсом (первым) в Риме не оставил. Для подкупа нужных лиц он посылал золото, украшения. К этому времени триумвират распался, и захвативший власть в Риме Помпей потребовал возвращения Цезаря, но как частного лица. Цезарь не подчинился.
— Рубикон перейден, жребий брошен,- сказал Цезарь, перейдя реку, отделявшую Рим от Галлии, и с одним легионом двинулся к Риму. Когда в Сенате узнали, что Цезарь идет на Рим, началась паника. Помпей, испугавшись, позорно бежал в Грецию. Цезарь без боя занял Рим, а Сенат признал его диктатором — так сбылась мечта его юности. Но Помпей не собирался сдаваться — он собрал новое войско и угрожал Риму.
Битва между бывшими друзьями состоялась на севере Греции в 48 году до нашей эры. Помпей потерпел полное поражение и бежал в Египет. Египтяне коварно убили Помпея и его голову преподнесли прибывшему в Александрию Цезарю.
В Риме ждали Цезаря, ему хотели устроить триумф, а он задержался в Александрии, влюбившись в царицу Клеопатру, которая родила ему сына. Только через год он вернулся в столицу и объявил себя пожизненным диктатором. Сенат даровал ему титул императора (по-латыни «полководец»).
Цезарь начал проводить государственные реформы; наделил правами и привилегиями римских граждан и покоренные народы. Но не всем нравилось его стремление к единовластию. Кассий и Брут — сторонники республики — составили заговор с целью убить Цезаря. Слухи о готовящемся заговоре дошли до императора, но он посчитал их несерьезными и отказался от телохранителей.
15 марта 44 года, едва он занял свое место в Сенате, как его окружили сенаторы. Сзади кто-то ударил его по голове. Каждый из заговорщиков нанес ему удар кинжалом. Цезарь отбивался, но силы были неравны. Мертвый окровавленный, он лежал под статуей своего недруга Помпея.
Цезарь достиг того величия, о котором мечтал в юности, но на короткий срок. Он был одним из лучших правителей Рима, и все римские императоры с тех пор стали называть себя цезарями.
Его книги «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне» имеют историческую ценность.
«Властители умов»
Большинство великих людей с детства мечтали о власти. Наполеон, Александр Македонский, Гай Юлий Цезарь… Этот список огромен. И они добились этого не только при жизни, но и на многие времена. Поклонники этих людей собирают картины, книги, вещи, связанные с их кумирами. Но существует и другое их владычество - над умами людей. Например, фраза: «Пришел, увидел, победил». Ее знает, наверное, каждый школьник, но кто первым ее произнес и при каких обстоятельствах?
Победа при Зеле
Шел 47 год до нашей эры. Закончив неотложные дела в Египте, Юлий Цезарь, возвращаясь в Рим, решил выступить против Фарнака II, захватившего в его отсутствие Понт в Малой Азии. Армии встретились недалеко от города Зела. Самоуверенный и полный ненависти к римлянам Фарнак первым атаковал войска противника, выстроенные на крутом склоне. Эта ошибка обошлась полным разгромом боспорских войск. Сам Фарнак едва спасся, ретировавшись с тысячей всадников. Гай Юлий Цезарь одержал не только бесспорную победу: его войска смогли взять вверх чрезвычайно стремительно. О чем великий мастер политической пропаганды афористично передал тремя словами с вестником в Рим: «Пришел, увидел, победил».
Триумфальное возвращение в столицу империи
Оружейных дел мастера тут же по заказу Цезаря отчеканили на щите императора: «Пришел, увидел, победил» на латыни. Также на доске, которую воины несли при триумфальном въезде в Рим победителя боспорского войска, значилось: «Veni, vidi, vici». Выражение очень быстро облетело империю и стало хорошо известно гражданам Рима. Ореол победителя окружал Юлия Цезаря, и это позволило ему навести порядки в столице и в армейских рядах. Император добился своей цели - он стал диктатором могущественнейшего государства за всю мировую историю - Римской империи. А фраза на века осталась лозунгом решительной и быстрой победы или успеха в каком-либо деле.
Принцип жизни Юлия Цезаря
Потомок древнего, но обедневшего рода патрициев, Юлий Цезарь с детства мечтал о власти и богатстве. И не только строил иллюзии, но и практически постигал эту науку. Его влекло полководческое искусство, но больше занимало красноречие. Поскольку рано понял, что завоевать власть можно не только воинскими подвигами, но умением привлекать аудиторию. Он уяснил, что если расположить к себе массы, то путь к власти откроется сам. Всю жизнь Юлий Цезарь умел отлично «владеть» народом с помощью проведения различных празднеств, гладиаторских боев, театральных представлений, а иногда и просто раздавал деньги. Плебс боготворил своего императора. Такой способ действий, а результата Цезарь добивался быстро, можно в целом обозначить той же крылатой фразой: «Пришел, увидел, победил».
Лозунг успеха
Последовавшую за победой у города Зела историю во многом вдохновляло выражение Цезаря. Впрочем, кому же не хочется победить, быть успешным, встретить удачу не путем долгих усилий, тщательной подготовки, выдержки и терпения, а сразу, минуя труд. Например, табачная компания «Филипп Моррис» поместила лозунг Цезаря «Пришел, увидел, победил» на пачках сигарет «Мальборо». И успех этой марки несомненен.
