Ваша заявка принята
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Закрыть
При отправке возникла ошибка
Отправить еще раз
Все изучающие английский язык , наверное, не раз сталкивались с предложениями, которые начинаются с it и there. Например: It is cold (Холодно.) There is a little problem (есть маленькая проблема). На первый взгляд все просто. Трудность возникает тогда, когда нужно самостоятельно использовать их в речи. Ученикам не всегда понятно, зачем они нужны и когда их употреблять. Усложняется все еще и тем, что на русский язык чаще всего они не переводятся. А так как в родной речи их нет, в переводе на английский они остаются без внимания. Однако без них обойтись нельзя и английское предложение будет звучать неполным и неестественным. Как вы, наверное, знаете в английском предложении обязательно должно присутствовать подлежащее. Что же делать, если в предложении отсутствует действующее лицо или предмет? На замену приходит формальное подлежащее, каковыми и являются в данных предложениях it and there. Они служат для того, чтобы заменить подлежащее, ввести главную информацию в предложение и остальные части речи. Давайте подробнее изучим случаи, когда об использовании it и there в предложении нельзя забывать.
Употребление it
It’s freezing outside. Put on your hat. На улице холодно. Надень шапку. How far is it from Naples to Rome? – It’s 187,5 km. Какое расстояние от Неаполя до Рима? – 187,5м It is illegal to read other people’s letters in many countries. Во многих странах читать чужие письма – незаконно. It was a dark and stormy night. Это была темная и штормовая ночь. It was half past nine when I left the office. Было полдесятого, когда я ушел из офиса.
It seemed that he was there for the first time. Казалось, что он здесь впервые. It turned out to be a gift of the destiny. Оказалось, что это подарок судьбы. It looks as if somebody has already used this room. Выглядит, как будто кто-то уже пользовался этой комнатой.
There’s a beautiful valley between the two rivers. Между двумя речками есть красивая долина. There seems to be a mistake. Кажется здесь ошибка. There’s no need to worry about that. Нет необходимости беспокоиться об этом. There’s always a chance for those who try. Для всех, кто пытается, всегда есть шанс.
Английский язык богат идиомами и интересными словосочетаниями, но не только ими. Часто нам нужно сказать простые предложения, которые вроде несложные в речи, но для некоторых учеников являются проблематичными в построении. Например, как сказать на английском о погоде ‘’cолнечно’’, ‘’вечереет’’ или ‘’зима’’? Как вы заметили, в таких предложениях нет лица, они безличные. Безличные предложения в английском языке, это такие предложения, в которых часто отсутствует не только лицо, которое исполняет действие, но нет и самого действия. Запутано? Просто! Рассмотрим особенности образования безличных предложений, ознакомимся с яркими примерами и прольем свет на часто задаваемые вопросы.
Чтобы выучить безличные предложения, сначала нужно разобраться с особенностями построения простых предложений, постепенно берясь за более сложные. В качестве примеров используем вышеприведенные предложения ‘’Солнечно’’. ‘’Вечереет’’. ‘’Зима’’. На английском это будет так => It is sunny. It is getting dark. It is winter.
На заметку! Чаще всего безличные предложения в английском языке используются для обозначения погодных явлений и природных условий.
Из чего же состоит конструкция безличного предложения, если в нем нет действующего лица? Местоимение it + глагол to be – главные действующие члены предложения.
Но! Помните, что глагол to be может использоваться в разных временах – прошедшем, настоящем и будущем. Точное время можно узнать из контекста. Например, it is, it was, it will be – вариации глагола to be в разных временах (настоящем, прошедшем и будущем).
Приведем примеры:
Глагол to be исполняет роль сказуемого, а роль подлежащего принадлежит местоимению it. Местоимение it исполняет функцию подлежащего всегда и везде (в любых типах безличных предложений).
Чтобы лучше понять принцип образования безличных предложений, разъясним ситуацию на примерах:
- Осень => It is autumn .
- Скоро наступит весна => It will be spring soon .
- Тепло => It is warm .
- Холодно => It is cold .
- Жарко => It is hot .
- Летом будет прохладно => It will be cool in summer .
- Вечерело => It was getting dark.
Определенное время (форма глагола to be) выбирается в зависимости от конкретной ситуации или исходя из контекста. Частица it остается неизменной для всех временных форм.
Конструкции it is, it was, it will be используются для перевода разных предложений, в которых есть наречие. Например, как перевести предложения, в которых присутствуют наречия близко , далеко , невозможно , возможно , трудно , легко и пр.? Объясним все на примерах:
Вопросительная форма безличных предложений
Чтобы образовать вопросительную форму, глагол to be нужно вынести в начало предложения:
- Is it already dark? => Уже стемнело?
- Is it near the window? => Это рядом с окном?
- Is it drizzling? => Моросит?
Обратите внимание, что глагол to be будет иметь разные формы (is, are, am ).
Чтобы образовать отрицательную форму, нужно только добавить частицу not .
- It was not raining. => Дождя не было.
- It is not snowing. => Снег не идет.
Безличные предложения: где употребляются и когда уместные к использованию
- Если нужно ответить на вопрос: »Который час?», уместно использовать безличные предложения:
- It is 9 o’clock now => Сейчас девять часов.
- It was half past 5 => Было половина шестого.
- When I return it will be 11 o’clock => Когда я вернусь, будет 11 часов.
- Если нужно сказать о погоде, описать ее, то используем безличные предложения с глаголами to snow, to rain, to drizzle, to hail и пр.:
- It is snowing days and nights => Снег идет днями и ночами.
- It often rains these days => Этими днями часто идет дождь.
- It will be drizzling => Будет моросить.
- Если нужно сказать, сколько времени потребуется, чтобы совершить то или иное действие:
- It takes me half a day to get to the station => Мне нужно полдня, чтобы добраться до станции.
- It will take some time to learn so many rules => Это занимет некоторое время, чтобы выучить так много правил.
Обратите внимание! Мы используем конструкцию i t takes… to… . Если есть такая конструкция, это автоматически означает, что нужно использовать безличное предложение.
- Если нужно описать действие, где используется инфинитив. В таких предложениях часто используются следующие слова => to seem, to appear, to happen, to turn out, never:
- It is hard for me to say ‘’hello’’, but it is never late => Мне трудно сказать »Привет», но это никогда не поздно (еще успею поздороваться).
- It happened to be clear and sunny => Вышло так, что погода была ясная и солнечная.
- It turned out funny but this young director is my close friend => Получилось смешно, но эта молодая директриса – моя близкая подруга.
- Если нужно выразить модальность с глаголами must, may, can . В данной ситуации в качестве подлежащего выступает слово one :
- One cannot cope with everything at once => Нельзя справиться со всем за один раз.
- One have to wash hands before his dinner => Нужно мыть руки перед обедом.
- One must sign in here => Здесь нужно зарегистрироваться (войти в систему).
На заметку! При переводе на русский язык слово one опускается (оно никак не переводится).
Подводим итоги
Делая упражнения каждый день, вы быстро изучите тонкости образования безличного предложения. Важно каждый раз менять слова в предложениях, составлять другие ситуации и использовать все возможные слова своего словарного запаса. Регулярные упражнения, терпение и старания приведут вас к успеху и новым знаниям. Учитесь и совершенствуйтесь!
В английском языке, как и в русском существует множество типов различных предложений. От простых и сложных, которые делятся на сложноподчиненные и сложносочиненные, до безличных. В речи мы довольно часто используем такие предложения как: «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д.
Такие предложения называются безличными («impersonal sentences »), поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие.
Предлагаем немного окунуться в грамматику и выяснить все подробности в этом разделе английского. Поехали!
Что такое безличные предложения в английском языке
Безличные предложения (impersonal sentences) — особый тип предложений, в котором нельзя четко определить действующее лицо: (он?) холодает, (она?) холодает, (оно?) холодает.
В русском языке по сравнению с английским все намного проще, поскольку мы беспрепятственно можем задействовать лишь одно слово, которое и будет являться уже целым предложением.
Грамматическая структура предложения в английском языке довольно строгая. Чтобы правильно построить безличное предложение, необходимо помнить, что одним англоязычным словом здесь никак не обойтись. Поэтому безличное англоязычное предложение — это по сути своей предложение с формальным подлежащим «it », поскольку специфика английского требует использования целостной грамматической основы.
Таким образом, если на русском говорим: «Дождливо», то в английском это будет: «It"s rainy ». Более детально нюансы задействования безличных предложений в английском языке разберем ниже.
Когда употребляют безличные предложения
Существует довольно много разных случаев употребления местоимения «it» в безличных предложениях на английском языке, однако одним из наиболее распространенных примеров считается погода, ведь именно погода является излюбленной темой для беседы любого уважающего себя англичанина.
Несколько примеров для наглядности:
It"s rainy . - Дождливо.
It"s foggy . - Туманно.
It"s sunny . - Солнечно.
Как видно из вышеуказанных примеров, «it» всегда является подлежащим , хотя и формальным. С погодой можем использовать глагол «to be » в настоящем времени (Present Simple), за которым следует прилагательное ; либо же вместо простого задействовать временную форму «Present Continuous », а именно:
It’s getting better. - Становится лучше.
It’s getting foggy . - Становится туманно.
It’s getting hotter . - Становится жарче.
Важно запомнить! Линейка времен «Simple & Continuous» используется в настоящем, прошлом и будущем. Соответственно:
- is - was - will be (для простого времени);
- is getting - was getting - will be getting (для длительного времени).
Англоязычное безличное предложение также имеет место в том случае, когда мы подразумеваем года, дни или даты. Так как время является неодушевленным существительным, то мы никогда не используем с ним такие местоимения как: «I », «you », «he » или «we ». Единственным компаньоном является только «it ». Примеры:
Hey , Samantha ! What time is it ?- It"s 2 o"clock, Sam .
Эй, Саманта! Который час? - Два часа, Сэм.
It"s Monday . It is time to get up and make breakfast .
Понедельник. Пришло время вставать и делать завтрак.
It"s the 24th of March. My man and I have a wedding anniversary today.
Двадцать четвертое марта. У нас с мужем сегодня годовщина свадьбы.
Когда мы говорим о времени, вернее о конкретном его промежутке, который требуется для достижения конкретной цели, то нередки случаи употребления связки «it takes / it lasts », за которой может следовать инфинитив .
Заключение
В целом, безличные предложения на английском языке не должны вызывать особых трудностей. Главное понять, действительно ли тематика ситуации требует употребления такого предложения; использовать местоимение «it» и нужную форму глагола в зависимости от времени и типа предложения: утверждение, отрицание, вопрос .
Believe you can speak English and you"re halfway there!
Большая и дружная семья EnglishDom
Правило 3. В любом английском предложении есть действующее лицо , поэтому если в русском предложении его нет, поставьте его сами. Для этого используйте местоимения it и they .
Безличные предложения в английском языке с конструкцией It is…
Правило 4. Если в предложении нет глагола-действия , то поставьте вместо него глагол-связку be (в одной из его форм наст. времени, т.е. am , is , are ).
Опираясь на эти 2 простых правила, давайте переведем назывные предложения (так они называются в русском языке): Октябрь. Утро. Шесть часов.
Запомните, если предложении нет ни Д.Л ., ни Д , то такие предложение всегда следует начинать с конструкции «It is ……»
- Октябрь. — It is October.
- Утро. — It is morning.
- Шесть часов. — It is 6 o’clock.
* * *
Безличные предложения в английском языке с конструкцией It is… (упражнения)
Упражнение 1. Переведите на русский язык.
1.It is spring.2. It is cold today. 3. It is dark. 4. It often rains[ 1] in March. 5. It is a beautiful day. 6. It is nine o’clock. 7. It is a long way from here to London. 8. It is dangerous to drive so fast. 9. It was interesting to talk to him. 10. It always snows in the north.
Упражнение 2.
1. Зима. 2. Была зима. 3. В прошлом году была холодная зима. 4. Холодно. 5. Было очень холодно. 6. Пять часов. 7. Сейчас пять часов. 8. В феврале часто идет снег (to snow- глагол). 9. Был теплый весенний день. 10. В гостиной тепло. 11. Чудесный день. Завтра будет холодно.
Упражнение 3. Переведите на английский язык.
1. Весна. 2.Теперь весна. 3. Была поздняя весна. 4.Жарко. 5. Вчера было очень жарко. 6. Сейчас полночь. 7. Ранее утро. 8. Темно. 9. Было темно. 10. В комнате было темно. 11. Сегодня холодно. 12. В марте часто идут дожди (to rain — глагол).
Астраханский государственный технический университет
Кафедра «ИЯГЕНО»
Методическая разработка
грамматической темы
«Неопределенно-личные и безличные
предложения в английском языке»
(для студентов I – II курсов, изучающих английский язык в вузе).
Астрахань 1998
Составитель: Кафедра иностранных языков асс. Федорова О. В.
© Астраханский государственный технический университет
Неопределенно-личные и безличные предложения.
Запомните следующее грамматическое правило:
Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающее неопределенное лицо. Подлежащее может быть выражено местоимением one это местоимение на русский язык не переводится.
Например:
One should carefully select words and expressions in translating a foreign text.
Нужно тщательно подбирать слова и выражения при переводе иностранного текста.
One can easily find seas, lakes, rivers on the map.
Можно легко найти моря, озера, реки на карте.
В функции подлежащего неопределенно-личного предложения употребляется также местоимения they, we, you, в значении неопределенного лица,
исключая говорящего.
Например:
They say he will be back on Monday.
When you cross the street you should be careful.
Говорят, что он не вернется в понедельник.
Когда переходите улицу, нужно быть осторожным.
To find the area of a square we must
knon the length of the side.
Чтобы вычислить площадь квадрата, нужно знать длину одной стороны.
Упражнение 1.
Переведите предложения с английского на русский язык.
1. On the map one also finds seas, lakes, rivers.
2. They say there is no life without water.
3. One can easily find the way out from the difficult situation.
4. When you write a dictation you should remember the grammar rules.
5. From the window one saw the four large buildings of the university.
Упражнение 2.
Переведите предложения на английский язык, используя следующие модели:
Model 1. They say the climate in Europe is getting warmer.
Говорят, что климат в Европе становится теплее.
1. Говорят, он великолепный режиссер.
2. Говорят, она талантливая актриса.
3. Говорят, он хочет стать моряком.
4. Говорят, она будет учить их французскому.
Model 2. When you read you should be attentive.
Когда читаете, нужно быть внимательным.
1. Когда пишите письмо, нужно быть аккуратным. 2. Когда видите пожилых людей в транспорте, нужно уступить им место. 3. Когда получаете деньги, нужно пересчитать их не отходя от кассы.
Model 3. To get a good mark at school we must prepare the home task at home.
Чтобы получить хорошую отметку в школе нужно подготавливать домашнее задание дома.
1. Чтобы переводить иностранные тексты, надо знать иностранные языки.
2. Чтобы написать диктант без ошибок, надо выучить грамматические правила.
3. Чтобы хорошо узнать друг друга, нужно прожить целую жизнь вместе.
Упражнение 3.
Составьте и переведите предложения на русский язык, используя следующие глаголы.
Model 1: One cannot do everything by himself only with the help of others.
Нельзя сделать все самому, можно только с помощью других.
1. to hear; 2. to see; 3. to visit; 4. to think; 5. to hope.
Безличные предложения.
Запомните следующее правило:
Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя, в силу грамматической структуры английских предложений, всегда содержат подлежащее, выраженное местоимением.
В безличном предложении не имеет лексического значения, а выполняет функцию формального подлежащего и не переводится на русский язык.
Сейчас темно.
(подлежащего нет) (сказуемое)
Сказуемое в безличном предложении может быть:
Составным именным сказуемым.
Простым глагольным сказуемым.
Составное именное сказуемое состоит из
А) глаголto be существительное
связка + прилагательное именная часть
числительноe
б) глаголы to become + существительное именная часть
связки to get прилагательное
Очень часто такие безличные предложения описывают явления или состояния природы, обозначают время, расстояние.
Рассмотрите примеры:
It was 9 o’clock.
It becomes hot in summer.
Было девять часов.
Летом становится жарко.
It will get cold soon. Скоро станет холодно.
Предложения типа «Темнеет», «Светает», «Морозит», переводятся таким образом:
It is getting dark. Темнеет.
It is getting light. Светает.
Безличные предложения типа «It is difficult (for me) to understand» являются разновидностью именных безличных предложений и отличаются от них тем, что они выражают отношение, мнение говорящего о действии, выраженном инфинитивом, следующим за именем прилагательным.
Например: It is easy to read this book.
Когда говорящий желает назвать лицо, которое выполняет действие, выраженное инфинитивом, употребляется оборот с предлогом.
Например: It is easy for him to read this book.
В таких безличных предложениях чаще всего употребляются прилагательные:
Difficult - трудный
Easy - легкий
Necessary - необходимый
Important - важный
Strange - странный
Interesting - интересный
Possible - возможный
Impossible - не возможный и др.
Структура безличного предложения.
Тип А: It is cold; It is interesting. It is difficult to help him.
Is it –cold? Yes, it is. (No, it isn’t.)
It is not cold.
Тип В: It gets/becomes cold.
It gets cold. in autumn.
Does it get cold? in autumn? Yes, it does.
become No, it doesn’t.
When Does it get cold? - In autumn.
It doesn’t get cold.
Тип С: It is getting dark.
It is getting dark.
Is it -- getting dark? Yes, it is.
No, it isn’t.
It is not getting dark.
Вопросительная и отрицательная форма в безличных предложениях строится по общему правилу. Вспомогательный глагол в зависимости от времени изменяется. Необходимо помнить, что глагол “to be” сам выступает в роли вспомогательного глагола и дополнительно другого глагола не требует.
Упражнение 1. Прочтите и переведите на русский язык следующие предложения. Поставьте их в вопросительной и отрицательной форме.
1. It is usually dark at 6 o’clock in winter. 2. It is always cold in January. 3. It was simple to translate that letter. 4. It was warm yesterday. 5. It will be interesting for you to read this English book. 6. It was easy to find the railway-station. 7. It is difficult for him to learn this text by heart.
Упражнение 2.
Составьте по три предложения по следующим образцам, использовав прилагательные.
dark - темный cold - холодный
hot - жаркий late - поздний
warm-теплый.
a) It is light here now.
b) It was early morning.
c) Is it already ten o’clock?
Упражнение3.
Переведите следующие предложения на английский язык по моделям.
Model 1: Темно - It is dark.
1. Светло. 2. Жарко. 3. Прохладно. 4.Тепло. 5. Интересно. 6. Важно знать это. 7. Трудно спрашивать об этом. 8. В ноябре было холодно.
Model 2: Светает – It is getting light.
1. Темнеет. 2. Становится тепло и светло. Становится прохладно. 4. Становится скучно. 5. Становится жарко.
1. В июле становится жарко. 2. Светает в пять часов утра. 3. Когда темнеет? 4. Становится трудно понять это.
Упражнение 4.
Поставьте следующие предложения в прошедшем и будущем временах, изменив соответственно обстоятельства времени.
1. It is cold today. 2. It is dark here. 3. It is eight o’clock. 4. It is easy to understand this simple text. 5. It is Interesting to listen to your stories. 6. It is difficult for me to learn some grammar rules. 7. It is dark in this room. 8. It is important for me to invite them how. 9. It is strange for us to hear such words. 10. It is strange for him to see you here.
Упражнение 5.
Ответьте на вопросы, обращая внимание на безличные предложения.
1. It is usually cold in April, isn’t it?
2. Is it usually dark or light in the streets at five o’clock in the morning in summer?
3. Was it warm or cold yesterday?
4. Will it be warm or cold tomorrow?
5. Is it usually hot or cold in summer?
6. Won’t it be late if I ring you up at eleven o’clock to-night?
7. Is it the shortest (longest) day of the year today?
8. Is it colder or warmer today than it was yesterday?
Упражнение 6.
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Здесь очень темно. Давайте заниматься в комнате №3. 2. Около окна холодно. Давайте сядем сюда, здесь теплее. 3. Это не очень важный вопрос, давайте обсудим его завтра. Сейчас уже очень поздно. 4. Было очень рано, но когда я подошел к реке мой брат меня уже ждал. 5. Сейчас слишком рано обсуждать результаты нашей работы. 6. Зима. Холодно. 7. Зимой трудно вставать рано, потому что утром темно. 8. Катя знает немецкий и французский языки, поэтому ей легко изучать английский язык. 9. Странно, что она не принимает участия в обсуждении этого доклада. 10. Вам трудно идти? Давайте возьмем такси. 11. Совсем не странно, что Том не согласился поехать с Вами в город Н. Он никогда не любит это место.
Упражнение 7.
Переделайте предложения в безличные, используя безличное “it” , по модели.
Model: He came to Moscow only yesterday. It was only yesterday that he came to
1. I recognized him only when he came up to me.
2.He used to read to us Cheknov’s stories .
3. I could not read this book because of the small type .
4. This student made a very good report on the international situation at the meeting yesterday.
5. He made so much progress in English because he worked a great deal.
6. His smile made me recognize him immediately.
7. I objected to his taking part in this work.
8. He improved his phonetics by reading books aloud.
9. I med him on my home.
10. In our country men of education and culture, men of lofty principle and moral integrity are most highly esteemed.
Запомните следующее правило.
Сказуемое в безличном предложении может быть простым глагольным, которое выражается глаголами, обозначающими состояния природы:
To rain, to snow, to freeze, to thunder и др.
Например: Il often rains in autumn.
Осенью часто идут дожди.
It snowed in December.
В декабре шел снег.
It rains/snows in spring.
Does it rain/snow in spring? Yes, it does
No, it doesn’t.
When does it rain/snow? - In spring.
It doesn’t rain / snow in spring.
It is raining now.
Is it – raining now? Yes, it is.
It is not raining now.
Вопросительные и отрицательные предложения строятся по общему правилу. В зависимости от времени изменяется вспомогательный глагол. Но глагол “to be” вспомогательного глагола не требует.
Выполните следующие грамматические упражнения:
Упражнение №1. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык. Поставьте эти предложения в вопросительной и отрицательной форме.
1. It often rains in autumn. 2. It is snowing now. 3. It was thundering at eleven o’clock yesterday. 4. It seldom snows in October. 5. It will rain soon.
Упражнение №2. Переведите на английский язык.
1. Посмотри в окно. Идет дождь? 2. Вчера шел снег? –Нет. Вчера не шел снег, и было очень холодно. 3. Когда я вышел из дому, шел дождь. 4. Когда часто идут дожди? – Дожди часто идут осенью. 5. В этом городе в ноябре редко идет снег.
Упражнение №3. Поставьте в будущем и прошедшем временах, изменив соответственно обстоятельства времени.
1. It snows much in winter. 2. It rains in autumn.
3. It is snowing now. 4. It thunders in summer.
Упражнение №4. Переведите предложения по моделям.
Model 1: Снег идет зимой - It snows in winter.
1. В апреле и мае дождь идет каждый день. 2. В январе часто идет снег. 3. В Англии снег выпадает зимой? 4. Выпадают ли там дожди летом?
Упражнение №5. Согласитесь с утверждением или опровергните его. Дополните ответы.
Model: It is warm in summer.
Yes, you are right. It is warm in summer. Summer is the warmest season
Model: It rains in February (Snow).
Excuse me, but it doesn’t rain in February. There is a lot of snow in Feb-
1. It snow in spring (begin to melt)
2. It is raining in autumn.
3. It is cold in winter.
4. It is foggy in the afternoon (in the morning).
5. It is cold in August. (hot).
6. It is difficult to translate this text. (easy).
Запомните следующее грамматическое правило.
К безличным предложениям, кроме того, относятся предложения, где сказуемое-глагол, выражающий сомнение, вероятность, случайность, например:
to seem, to happen, to appear, to turn out и др.
Сюда относятся такие безличные обороты как:
it seems - кажется
to appear - по видимому, очевидно
to happenоказывается
например:
It seems that he works much.
Кажется , он много работает.
It turned out that nobody knew anything about the matter.
Оказалось, что никто ничего не знает об этом деле.
Вопросительная и отрицательная форма таких предложений строится по общему правилу.
Структура предложений такого типа.
It seems that she knows English.
Does it seem that she knows English?
It doesn’t seem that she knows English.
Выполните следующие упражнения:
Упражнение №1 . Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык. Поставьте эти предложения в вопросительной и отрицательной форме.
1. It seems that she cooked breakfast.
2. It appears that your friends often come to you.
3. It turned out that Helen saw him in the cinema.
4. It happened that Tom got a bad mark.
5. It turnes out that she works at the factory.
Упражнение № 2 . Переведите предложения на английский язык.
1. Оказывается, он встал вчера в 10 часов.
2. Кажется, я видел ее где-то, но не помню где.
3. По-видимому, она знает английский язык хорошо, так как переводит очень быстро этот текст. 4. Кажется, я читал эту книгу.
5. По-видимому. Джейн не придет.
Упражнение № 3 . Прочитайте текст и измените предложения на безличные или неопределенно-личные, используя при этом местоимения one, we, you, they, it и безличные предложения типа:
It turns out …
It is important to remember…
It is necessary to know … и др.
There is no life without water. Man can Live without clothes, without shelter, and even for some time without food. Without water he soon dies.
Some people say that man and his story is “a question of water and Little else”. Allhis food has water, from about 60 to as much as 95 per cent. His body is about 70 per cent water. But often man does not have enough water.
Man needed something to carry and keep water in, and so the idea of pottery was born. And industry is thirsty too. People need 3.5 litres of water to produce a kilogram of dry cement, 10 litres to produce one litres of petrol, 100 litres to produce one kilogram of paper, and so. on.
The earth has as much water as it ever had: no more, no Less. But with every year the world gets Larger and Larger. That’s why everybody must use water sparingly.
