Простота английского языка состоит в том, что в отличие от других языков английские существительные не изменяются по падежам. Точнее, в английском есть целых два падежа (общий и притяжательный), но все гораздо проще того, к чему мы привыкли, изучая 6 русских падежей в начальной школе. Поэтому падеж существительного в английском языке определяется крайне просто.
Общий падеж (common case)
В этом падеже английские существительные не изменяются и к ним не прибавляются какие-либо окончания или суффиксы. При этом существительное может играть абсолютно разнообразные роли в предложении (подлежащее, прямое, косвенное и предложное дополнение, определение). Независимо от того, в каком качестве существительное используется, оно будет выглядеть одинаково.
He reads a book .
She goes to the school .
The plate is on the table .
Единственная сложность, которая может возникать при употреблении общего падежа, это использование правильных предлогов. Когда существительное выступает в роли подлежащего или прямого дополнения, они не требуются. В остальных случаях иногда придется подумать, какой предлог стоит поставить в том или ином случае. То есть если в русском языке связь существительных с другими словами выражается с помощью изменения окончаний (в разных падежах — по-разному), то в английском при склонении существительного окончания всегда одинаковые, а связь с другими словами передается при помощи различных предлогов.
Дательный падеж (Кому? Чему? Куда?) передается в английском при помощи предлога to:
Emma goes to school
every day.
— Эмма ходит в школу каждый день.
Give it to me
.
— Дай мне это.
Творительный падеж в зависимости от ситуации может выражаться при помощи with, by и некоторых других предлогов.
I wrote this text with the pen
.
— Я написал этот текст ручкой.
Come with
me.
— Пошли со мной.
Притяжательный падеж существительных в английском языке
Притяжательный падеж существительного в английском языке сперва может вызвать некоторые трудности при изучении, но если разобраться с базовыми правилами с самого начала, то в дальнейшем все будет казаться очень простым.
Главная особенность: притяжательный падеж образуется при помощи простой конструкции «‘s», которая прибавляется к каждому «владельцу». То есть тому, кому принадлежит что-либо. Вы уже знаете, что притяжательные местоимения выражают принадлежность чего-либо определенным лицам — мне, тебе, ему, ей и так далее. Тут ситуация несколько иная — мы знаем конкретное лицо. То есть дом моей мамы будет переводиться как «my mother‘s house «. Довольно просто, не так ли? По сути, это привычный нам родительный падеж . Дом кого (чей)? Мамы.
Например:
cat’s fur
— шерсть кошки
women’s cars
— машина женщин
Если вы почитаете учебники или статьи в интернете, то в большинстве случаев вы увидите указание на то, что притяжательный падеж в английском с использованием конструкции ‘s возможен только для одушевленных существительных. Неодушевленные образуют родительный падеж только при помощи предлога «of «. Однако если копнуть поглубже и спросить самих англоговорящих, то они не видят особого криминала в том, что вы, например, говорите «the book’s cover «, а не «the cover of the book «. Существует мнение, что люди, для которых английский не является родным, зачастую перебарщивают с образованием притяжательного падежа при помощи предлога и, наоборот, слишком редко используют притяжательную форму ‘s .
Согласно некоторым источникам, запрет на образование родительного падежа при помощи ‘s у неодушевленных существительных больше не поддерживается носителями. Тем не менее, В Англии с этим строже, чем в США. Но в любом случае заморачиваться с этим не стоит, если вы только начинаете изучать язык. Со временем, слушая часто английскую речь, вы разберетесь, что к чему. Да и спросить самих носителей языка не так сложно.
Вот несколько примеров образования родительного падежа при помощи «‘s» у неодушевленных существительных:
Everest‘s
peak
— вершина Эвереста
Earth‘s
climate
— климат Земли
Moscow‘s
life
— жизнь Москвы
England‘s
football team
— сборная Англии по футболу
The Times’
article
— статья «The Times»
today‘s
schedule
— расписание на сегодня
the summer‘s
heat
— летняя жара
the car‘s
engine
— двигатель машины
Но учтите, что иногда можно обойтись и без добавления ‘s . Это происходит, когда первое слово выступает определением. Например, в двух последних словах вы можете сказать также: «the summer heat » и «the car engine «.
Кстати, родительный падеж помимо добавления «s» и апострофа к слову можно получить также при помощи предлога «of», как вы уже могли догадаться. И относится это не только к неодушевленным предметам.
Притяжательный падеж существительных в английском языке имеет еще одну особенность. Если слово стоит во множественном числе и имеет окончание «s», то вместо ‘s добавляется только апостроф ‘ . Так мы сможем различать при письме, о скольких лицах идет речь, да и произносить удобнее без удвоения. Однако если посмотреть на слова в единственном числе, оканчивающиеся на «s», то на них данное правило не действует. Даже такое слово как boss (с двумя «s» на конце!) получает в придачу еще одну «s», только уже с апострофом.
Напоследок приведу примеры, которые позволят вам понять, как правильно использовать ‘s при образовании притяжательного падежа с разными видами существительных.
Падеж имени существительного в английском языке
, который имеет какие-либо отличия в образовании, по сути, всего один. Его нужно обязательно знать. Вы наверняка заметили, что никаких сложностей в данном уроке не было. Поэтому надеюсь, что вы усвоили материал и теперь без труда можете применить его на практике.
§ 30. В современном английском языке имеется только два падежа: «общий» падеж (the Common Case ), не имеющий специальных окончаний, и «притяжательный» падеж (the Possessive Case ), имеющий окончание -"s .
Общий падеж (The Common Case)
§ 31. Поскольку существительное в общем падеже не имеет специальных окончаний, его отношение к другим словам, при отсутствии предлога, определяется исключительно местом, занимаемым им в предложении. Существительное, стоящее перед сказуемым, является подлежащим и соответствует в русском языке существительному в именительном падеже.
Существительное стоящее после сказуемого, является прямым дополнением и соответствует в русском языке существительному в винительном падеже без предлога:
- The student recognized the teacher. - Студент узнал преподавателя.
- The teacher recognized the student . - Преподаватель узнал студента.
Между сказуемым и существительным, являющимся прямым дополнением, может стоять другое существительное в общем падеже без предлога, обозначающее лицо. Такое существительное является косвенным дополнением и соответствует в русском языке существительному в дательном падеже без предлога:
The teacher showed the students a diagram. Преподаватель показал студентам диаграмму.
§ 32. Существительные в общем падеже с предлогами of, to, by, with выражают отношения, передаваемые русскими косвенными падежами без предлогов. Эти предлоги не имеют в этом случае самостоятельного значения и не переводятся на русский язык отдельными словами.
- Существительное с предлогом of
соответствует русскому родительному падежу (отвечающему на вопрос кого? чего?) и выполняет функцию определения к предшествующему существительному:
- The leg of the table is broken. - Ножка стола сломана.
- He showed me the house of his friend . - Он показал мне дом своего друга .
Примечание. Следует иметь в виду, что русский родительный падеж существительного передается в английском языке существительным с предлогом of только в том случае, если он выражает отношение к другому существительному. Предлог of в соответствующем английском предложении всегда стоит, таким образом, между двумя существительными:
- The leg of the table is broken. - Ножка стола сломана.
- Give me a glass of water. - Дайте мне стакан воды.
Другие отношения, выражаемые родительным падежом в русском языке, передаются в английском языке другими способами, как, например:
- The boy is older than the girl . - Мальчик старше девочки .
- I did not take the pencil . - Я не брал карандаша .
Существительное с предлогом to соответствует русскому дательному падежу (отвечающему на вопрос кому? чему?) и выполняет функцию предложного косвенного дополнения:
- He gave a magazine to his friend .
- I showed the book to the teacher .
Существительному в дательном падеже может соответствовать так же существительное без предлога; в этом случае оно занимает место между глаголом и прямым дополнением:
- He gave his friend a magazine. Он дал своему приятелю журнал.
- I showed the teacher the book. Я показал книгу преподавателю.
Существительное с предлогом by соответствует русскому творительному падежу (отвечающему на вопрос кем? чем?) и выполняет функцию предложного дополнения, обозначая действующее лицо или действующую силу после глагола в форме страдательного залога.
- The cup was broken by Peter . Чашка была разбита Петром.
- The engine is driven by electricity . Этот мотор приводится в действие электричеством.
Существительное с предлогом with также соответствует русскому творительному падежу и выполняет функцию предложного дополнения, обозначая предмет, при помощи которого производится какое-нибудь действие:
- I opened the tin with a knife . Я открыл банку ножом.
- I cannot write with this pen . Я не могу писать этим пером.
§ 33. Существительные в общем падеже употребляются также с любыми предлогами и выражают отношения, передаваемые русскими косвенными падежами с предлогами:
- This letter is for the teacher . Это письмо для преподавателя.
- I quite agree with the doctor . Я вполне согласен с доктором.
- I have received a letter from the manager . Я получил письмо от заведующего.
Тест по пройденому материалу.
Убрать перевод отчистить
Общий падеж (The Common Case)
Отметьте верные утверждения.
Существительное в общем падеже имеет специальные окончания, которые определяют его отношение к другим словам в предложении.
Существительное, стоящее преде сказуемым, является подлежащим и соответствует в русском языке существительному в именительном падеже.
В русском падежей 6, а в английском — всего 2. Значит ли это, что их не нужно изучать? Кончено же, нет. Не зная правила образования падежей и выражения падежных отношений, вы не сможете свободно оперировать лексикой и строить грамматически верные и понятные фразы. Итак, рассмотрим падежи подробнее.
Какие бывают падежи в английском?
- Общий падеж, который разделяется на субъектный и объектный:
- Субъектный падеж , который еще называют номинальным. Он указывает на то, что часть речи в предложении выполняет функции подлежащего. Это справедливо и для существительных, и для местоимений.
- Объектный падеж или Используется для обозначения существительного или местоимения в функции получателя действия. Для существительных это не очень актуально, а вот в случае с личными местоимениями косвенный падеж существенно влияет на форму слова.
- Притяжательный падеж или Possessive Он используется для выражения принадлежности одних объектов или субъектов другим.
Ниже мы рассмотрим падежи детальнее.
Важно! Только существительные в притяжательном падеже изменяют свою форму в устной речи и на письме. Он образуется с помощью добавления к слову окончания — s. В других падежах существительные свою форму не меняют. Именно поэтому часто говорят, что английский - самый простой язык для изучения. Вместе с тем, с местоимениями ситуация обстоит иначе. Их форма меняется в зависимости от падежа, и проследить эти изменения удобнее всего на примере личных местоимений,
Общий падеж существительных
В общем падеже, если существительное используется без предлога, его функция в предложении зависит от того, где оно стоит. Это достигается за счет аналитической природы языка, когда вместо окончания для выражения падежных отношений используется изменение места слова в предложении и добавление предлогов. Это - одна из причин, по которой английский считают самым простым языком для изучения. Как таковых сложных правил изменения слов по падежам нет, к тому же, отсутствие обозначения на письме грамматических родов существенно упрощает дело.
Существительные без предлогов и их перевод
Если существительное стоит перед сказуемым в утвердительном предложении или перед вспомогательным глаголом в вопросительном, то в предложении оно выполняет роль подлежащего и переводится в именительном падеже.
Если существительное стоит после сказуемого в функции - то оно переводится винительным падежом.
Если между прямым дополнением и сказуемым стоит существительное без предлога в функции дополнения, то его переводят в винительном падеже.
Существительные с предлогами и их перевод
Чтобы разобраться в предлогах и падежных отношениях было проще, мы поместили их в таблицу. В таблице представлены падежи местоимений и существительных, предлоги, с помощью которых они обозначаются в английском, и примеры с переводом.
| Родит. п. | From
of (выражает принадлежность и обозначает часть от целого) |
Определение предыдущего существительного | She had received a letter from
her boyfriend
– Она получила
The handle of the frying-pot is broken – Ручка сковородки сломана a cup of tea — чашка чая a dress of wool - шерстяное платье |
| Дат. п. | To | I gave the money to my mom – Я отдала деньги маме
She bought a dress for her daughter – Она купила платье для дочери |
|
| Тв. п. | By | Предложное дополнение, обозначающее то, что совершает действие наб подлежащим в страдательном залоге
Предложное дополнение. Обозначает то, с помощью чего совершается то или иное действие |
The cake was made by my sister – Торт был сделан моей сестрой
The play was written by an unknown writer – Пьеса была написана неизвестным автором by bus – автобусом, на автобусе with knife – ножом She always ate porridge with this spoon – Она всегда ела овсянку этой ложкой |
| Пр. п. | About | Предложное косвенное дополнение | They told us about their new discovery – Они рассказали нам о своем новом открытии
He spoke of sport and competitions – Он говорил о спорте и соревнованиях |
Притяжательный падеж
Существительные в притяжательном падеже всегда обозначают принадлежность и стоят перед существительным, которое определяют. В притяжательном падеже употребляются только одушевленные существительные. Неодушевленные существительные употребляются в этом падеже только в некоторых случаях.
Как образуется притяжательный падеж? Для одушевленных существительных
Для одушевленный существительных, которые стоят в ед. ч., притяжательный падеж образуется с помощью окончания ‘s, которое прибавляется к слову:
the Queen’s crown – корона королевы, the dog’s bone - кость собаки, Mike’s dad - папа Майка
Если одушевленное существительное заканчивается на -s, то к нему либо прибавляется просто ‘ , либо -‘s:
Jhones’s friend = Jhones’ friend – друг Джонса
Со множественным числом все проще. Если нужно поставить существительное в мн.ч. в притяжательный падеж то добавляется только апостроф — ‘. Фонетически никаких изменений не происходит. Например:
boys’ toys – игрушки мальчиков
Если существительное образует мн.ч. по другим правилам, что для них притяжательный падеж образуется также, как и в первом случае - с помощью прибавления окончания – ‘s:
Child’s cat – children’s cat – кот детей
goose’s feather — geese’s feather - перья гусей
Какие неодушевленные существительные используются в притяжательном падеже?
Ниже мы в форме таблицы рассмотрим, какие группы неодушевленных существительных используются в притяжательном падеже:
| Группа существительных | Примеры |
| Время, расстояние, периоды дня, стоимость | Month’s salary – месячное жалование
the night’s cold – ночная прохлада at a kilometer’s distance – на километровой дистанции seven dollar’s worth – стоимостью семь долларов |
| Обозначающие понятия мир, земля, природа, континент, море, океан, страна, город, корабль и их производные | The world’s population – мировое население
the earth’s future - будущее Земли Africa’s past - прошлое Африки Paris’ caffee - парижское кафе the ocean’s beauty – красота океана |
| Собирательные существительные, которые обозначают собрания групп людей | The nation’s heroes – герои нации
the society’s future — будущее общества the crew’s decision - решение команды the family’s secret — семейный секрет |
| Звезды и планеты | The sun’s heat – жар солнца |
| Категория наречий времени | Today’s mail – сегодняшняя почта
Tomorrow’s decision - завтрашнее решение yesterday’s news - вчерашние новости |
| Местоимения, которые заменяют одушевленные существительные | Somebody’s bag – чья-то сумка
nobody’s dog - ничейная собака everybody’s duty - всеобщая обязанность |
Падежи местоимений: что нужно знать
Местоимения имеют те же падежи, что и существительные. Однако, если существительные подвергаются незначительным изменениям при выражении падежных отношений, то местоимения могут полностью менять свою форму. Лучше всего это заметно на примере личных местоимений во множественном числе, которые практически полностью меняют свою форму. Вопросительные и относительные местоимения тоже изменяются, но остаются узнаваемыми и их употребление интуитивно понятно.
| Subjective case | I, you, he, she, it
my, mine, your, yours, his, her, hers, its me, you, him, her, it |
She likes coffee most of all – Она любит кофе больше всего
This nice cat is mine — Этот милый кот мой Why do you hate me so much?? — Почему ты меня так ненавидишь? |
| Subjective case |
Английский – это язык возможностей. Сегодня нет, наверное, страны в которой хотя бы один человек не говорил бы на нем. Этому способствует его статус – язык мирового уровня.
Также числе основных причин:
- рост по карьерной лестнице;
- желание чувствовать себя комфортно во время путешествия;
- стремление самосовершенствоваться и развивать кругозор;
- у некоторых людей изучение языков – хобби.
Каждый начинающий англоман ставит перед собой цель – достичь наивысшей ступени и свободно владеть разговорным уровнем. Для этого, в первую очередь, необходимо в совершенстве знать правила построения предложений, времен, а также исключения и многое другое.
Английская грамматика представлена большим количеством разделов. Но для тех, кто только начинает делает первые шаги в мир языкознания, советуем начинать с самых азов.
В числе ключевых тем – части речи, времена (прошлое – Past, настоящее – Present, будущее – Future), главные и второстепенные члены предложения, их склонение и т.д.
Есть ли падежи в английском языке?
Этим вопросом задается, наверное, каждый человек, начинающий изучать язык. Отметим, что даже большинство, кто владеет иностранным на уровне Intermediate, тоже не смогут быстро и уверенно ответить. На самом деле, английский, как и любой другой язык, имеет богатую грамматику, в которой особое место занимает эта тема.
Она не относится к числу сложных, но как и все правила, требует внимательности и особого подхода для запоминания и закрепления материала.
С помощью падежа мы с легкостью можем выразить отношение имен существительных и местоимений к другим словам в письменной или разговорной речи. Для британцев большую роль играет то, в каком порядке стоят лексемы.
Рассмотрим примеры, где использованы одни и те же слова, но от их перестановки меняется смысл:
- Granddaughter embraced her grandmother. – Внучка обняла бабушку.
- Grandma embraced her granddaughter. – Бабушка обняла внучку.
Именно благодаря порядку определяются главные и второстепенные члены предложения. Если обратиться к древнеанглийскому, то там значение конструкции зависело не от последовательности, а от окончаний, образуемых с помощью склонения.
Так сколько падежей в английском языке и как они образуются? Ответ на этот вопрос вы найдете в нашей статье. Для нас привычно говорить о склонении по шести падежам: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. И это нашло отражение в древнеанглийском. В нем были представлены пять первых наименований, которые образовывались согласно хорошо известным нам вопросам: кто/что? кого/чего? кому/чему? кого/что? кем/чем?
В настоящее время британцы используют только три падежа:
- общий (субъектный);
- объектный;
- притяжательный.
Рассмотрим отдельно каждый вид, чтобы разобраться в их предназначении, формообразовании и понимать, когда уместно применение.
Первый тип классификации относится как к существительным, так и местоимениям, которые выступают в предложении в роли подлежащего или дополнения. При этом они не меняют свою грамматическую форму. Подлежащее не склоняется и указывается в первоначальной форме. Если сравнивать с русской грамматикой, то оно ставится в именительном падеже.
The girl (общий падеж/Subjective Case) found the ring. – Девочка нашла кольцо.
Выступая прямым дополнением, слова склоняются согласно винительному пaдeжу, а в случае косвенного дополнения – дательному.
Grandmother gave a pie (прямое дополнение) to her granddaughter (косвенное дополнение). – Бабушка дала пирожок своей внучке.
Объектный падеж относится исключительно к местоимениям. Здесь речь идет о винительном склонении.
She helped me (Objective Case). – Она помогла мне.
Чтобы употреблять слова в правильной форме вам надо вспомнить тему «Притяжательные местоимения». Именно в этой форме они и будут использоваться.
И последний пункт классификации – Possessive Case. В современном языке слова в этой форме применяются крайне редко, но вызывают много вопросов, если все-таки возникает необходимость их применить. Такие лексемы образуются с помощью флексий и обозначают принадлежность вещи и т.п.Формообразование происходит путем добавления имени существительному или местоимению апострофа и «s».
Alexander’s book. – Книга Александра.
Иногда возникает непонимание в каких случаях такая приставка обозначает принадлежность, а в каких – множественное число. Со временем и практикой вы без труда будете понимать семантику предложения и ставить слова в правильной форме.
Чтобы вам было легче запомнить соотношение английских и русских падежей, мы составили для вас таблицу. Используйте для составления предложений и вы с легкостью будете ориентироваться в словообразовании в зависимости от падежа.
Таблица с примерами падежей в английском языке.
Здесь вы можете найти английские падежи, их название, примеры применения.
ПАДЕЖ (CASE)
1. В английском языке сохранилось только два падежа существительных: общий (the Common Сase) и притяжательный (the Possessive Case).
Существительное в общем падеже не имеет специального окончания. Функция существительного в общем падеже определяется его местом в предложении:
After exams (обстоятельство времени) students (подлежащее) of the history faculty (определение) left for an archaeological expedition.
После экзаменов студенты исторического факультета уехали в археологическую экспедицию.
2. Существительное в притяжательном падеже выражает принадлежность, является определением к другому существительному и ставится перед ним.
Форма притяжательного падежа образуется путем прибавления "s (апострофа и s) к существительному единственного числа в общем падеже. Это окончание произносится по тем же правилам, что и окончание множественного числа имен существительных, т.е. в зависимости от предыдущего звука:
1. После глухих согласных как [s]:
the cadet"s book книга курсанта
2. После звонких согласных и гласных как [z]:
Frunze"s works ["frunzaz] - произведения Фрунзе
the worker"s profession - профессия рабочего
3. После шипящих звуков как :
Bush"s songs - песни Буша
3. Форма притяжательного падежа имен существительных, оканчивающихся в общем падеже на согласные -s, -ss, -x, образуется при помощи только апострофа ("). При этом конечные согласные произносятся как :
Dickens" ["dikinziz] works - произведения Диккенса
4. Форма притяжательного падежа существительных множественного числа, имеющих окончание множественного числа -s, образуется путем прибавления к окончанию только апострофа ("):
his brothers" teacher - учитель его братьев
Форма притяжательного падежа существительных, не имеющих окончания множественного числа, образуется, как и в единственном числе, путем
прибавления "s:
her children"s room комната ее детей
5. Для образования формы притяжательного падежа сложных существительных "s прибавляется к основе последнего слова:
editor-in-chief"s room - кабинет главного редактора
6. Форму притяжательного падежа могут иметь следующие существительные:
a. Все существительные, обозначающие одушевленные предметы:
the cat"s eyes - глаза кошки
his brother"s name - имя его брата
b. Собирательные существительные:
party"s policy - политика партии
their family"s pride - гордость их семьи
c. Существительные, обозначающие понятия времени, расстояния, веса, стоимости:
an hour"s walk - часовая прогулка
at one mile"s distance - на расстоянии в одну милю
d. Существительные, обозначающие названия
звезд, планет, городов, стран, морей и т.д.:
the moon"s light - свет луны (лунный свет)
the ocean"s waves - волны океана
e. Существительные, обозначающие машины,
детали машин, суда, самолеты и т.д.:
the plane"s engine - двигатель самолета
the steamer"s name - название парохода
f. Существительные, являющиеся географическими именами собственными:
New York"s life - жизнь Нью Йорка
Mont Blanc"s peak - вершина Монблана
g. Существительные, обозначающие времена года,
дни недели, части суток и т.д.
the spring"s streams - весенние ручьи
today"s lesson - сегодняшний урок
Сохранилась форма притяжательного падежа в некоторых выражениях:
live by one"s finger"s ends - дойти до крайности
for pity"s sake - умоляю вас
a pin"s head - булавочная головка и др.
Во всех остальных случаях отношение принадлежности передается существительным с предлогом of. Существительное с предлогом of ставится после определяемого существительного:
the centre of the city - центр города
ВЫРАЖЕНИЕ ПАДЕЖНЫХ ОТНОШЕНИЙ
7. Отношения существительных к другим словам в предложении, которые в русском языке передаются посредством падежных окончаний, а именно отношения родительного, дательного и творительного падежей, в английском языке передаются существительным в общем падеже в сочетании с предлогами.
8. Отношения, передаваемые в русском языке родительным падежом (отвечающим на вопросы кого? чего?), выражаются при помощи предлога of:
Music is the universal language of mankind.
Музыка-всеобщий язык человечества.
9. Отношения, передаваемые в русском языке дательным падежом (отвечающим на вопросы кому? чему?), выражаются в английском языке при помощи предлога to:
The name of Zina Portnova, a young partisan from Leningrad was given to an ocean liner.
Имя Зины Портновой, юной партизанки из Ленинграда, было дано океанскому лайнеру.
10. Отношения, передаваемые в русском языке творительным падежом (отвечающим на вопросы кем? чем?), выражаются в английском языке при помощи предлогов by или with. При этом существительное с предлогом by обозначает действующее лицо, действующую силу, а существительное с предлогом with (за исключением случаев, когда этот предлог указывает на совместность действия и соответствует русским предлогам с, со) обозначает инструмент или орудие действия:
I have got many books written by J. London.
У меня много книг, написанных Дж. Лондоном.
We write with a pen or a pencil.
Мы пишем ручкой или карандашом.
I"ll help you with great pleasure.
Я с большим удовольствием помогу вам.
11. Падежные отношения могут выражаться и другими предлогами:
On the way downstairs the nurse told me the story of my two friends.
По пути на нижний этаж няня поведала мне историю двух моих друзей.
Democraty is the government of the people, by the people, for the people.
Демократия-это правительство народа, избранное народом и для народа.
