My Family
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
[ перевод ]
Моя семья
Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.
Мой отец - Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.
Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она - учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.
Мою сестру зовут - Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она - ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература - ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.
Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 81424 |Рассказ о моей семье часто задают написать на английском языке в школе. Зачастую ребенку трудно написать большой текст, сохранив правильную структуру и английского языка. Составить рассказ о семье поможет данная статья.
Структура рассказа
Рассказ о моей семье должен начинаться правильно. У него должна быть вводная часть (очень краткая), основная часть, которая содержит всю информацию, а также заключение, тоже довольно краткое.
Первый абзац - это вводная часть. Ее можно начать со следующей фразы:
I would like to give a talk about my family. (Я бы хотел рассказать о своей семье.)
На этом первый абзац можно закончить.
Второй абзац - это вся основная часть сочинения. Рассказ про семью на английском языке зависит от этого абзаца. Ведь здесь нужно подробно рассказать о своей семье. Пункты, которые следует осветить в основной части:
- Сказать, маленькая семья или большая.
- Назвать всех членов семьи и рассказать про каждого по отдельности.
- Сказать, что ваша семья очень дружная.
- Рассказать про общие хобби и времяпрепровождение.
Для того чтобы написать основную часть, необходимо использовать следующие вводные фразы:
I think/suppose/presume/believe/guess... (Я думаю/предполагаю/верю/полагаю)
In my opinion,... (По моему мнению,...)
However,... (Как бы то ни было...)
Fortunately,... (К счастью,...)
Третий абзац - это заключение. В этом абзаце нужно оповестить о том, что ваше повествование закончено. Это можно сделать очень грамотной фразой:
That"s all I wanted to say. (Это все, о чем я хотел вам рассказать).
Написание основной части рассказа
Рассказ про семью на английском языке стоит начать с описания размера вашей семьи. К примеру, если у вас семья большая, нужно сказать:
I have got a big family или My family is very big. (У меня есть большая семья. Моя семья очень большая.)
Если же ваша семья состоит из 4-х и менее персон, то она считается маленькой. Тогда нужно сказать:
I have a small family или My family is not very big. (У меня маленькая семья. Моя семья небольшая.)
Рассказ о моей семье нужно дополнить, перечислив всех родственников:
My family consists of a mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle... (Моя семья состоит из мамы, папы, брата, сестры, бабушки, дедушки, дяди, тети и т. д.)
My mother"s name is... (имя мамы). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years old. She is a doctor. My mother is fond of reading classical books and watching interesting movies. (Мою маму зовут... Я думаю, что она очень красивая и добрая. Ей 30 лет. Она работает доктором. Моя мама любит читать классику и смотреть интересные фильмы.)
Отца семьи можно описать так:
My father"s name is... (имя папы). I think that he is very tall man with beautiful grey-eyes. He is very hard-working man. He is 40 years old. He is an engineer. I think that he likes his interesting job so much. My father likes to go to the cinema with me. (Моего папу зовут... Я думаю, что он очень высокий мужчина с красивыми серыми глазами. Он очень трудолюбивый. Ему 40 лет. Он работает инженером. Я думаю, что он очень любит его интересную работу. Мой папа любит ходить со мной в кино.)
Рассказ о семье на английском языке может получиться довольно объемным, если описывать подробно каждого родственника (это в том случае, если ваша семья очень большая). Если же она состоит из трех родственников, то вы можете рассказать про каждого члена семьи довольно подробно и ваш рассказ не получится слишком длинным и неинтересным.
После описания ваших родственников не забудьте сказать, что вы очень дружны:
My family is very friendly. (Моя семья очень дружная.)
Our family is very united and happy. (Наша семья очень дружная и счастливая.)
Рассказ о моей семье необходимо дополнить информацией о том, что вы делаете вместе с вашими родственниками. Например:
I like to go fishing with my father. (Я люблю ходить на рыбалку с моим папой.)
When we have a free time, we always spend it together. (Когда у нас есть свободное время, мы всегда проводим его вместе.)
I like to go to the park or to the cinema with me lovely sister. (Я люблю ходить в парк или в кино со своей любимой сестрой.)
My mother and I like to watch interesting movies. (Мы с мамой любим смотреть интересные фильмы.)
о семье
Рассказ о семье на английском с переводом может выглядеть так:
I would like to give a talk about my lovely family.
My family is not very big. It consists of a mother, father and me. My mother"s name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. She is a blogger. She likes her profession so much because she can write something interesting about her life and earn money. In fact, she is very popular in our town. What about my father, his name is Bob. He is 40 years old. He is very tall, at about 180 cm. He is a cook. He works in a big restaurant, specialized on French cuisine. As for me, his job is very interesting. Our family is very united and happy. I like to do various things with my parents. For example, we often go to the shopping together. In summer we go to the sea. I love my family so much!
That"s all I wanted to say.
(Я бы хотел рассказать о своей семье.
Моя семья совсем небольшая. Она состоит из моих мамы, папы и меня. Мою маму зовут Кейт. Ей 35 лет. Как по мне, так она очень красивая. У моей мамы красивые голубые глаза и коричневые волосы. Она работает блоггером. Она очень любит свою профессию, потому что она может писать что-то интересное о своей жизни и зарабатывать деньги. На самом деле она очень популярна в нашем городе. Что касается моего отца, его зовут Боб. Ему 40 лет. Он очень высокий, около 180 см. Он повар. Он работает в большом ресторане, специализирующемся на французской кухне. Как по мне, так его работа очень интересная. Наша семья очень дружная и счастливая. Мне нравится делать разные вещи вместе с моими родителями. Например, мы часто ходим в магазин вместе. Летом мы отправляемся на море. Я люблю свою семью очень сильно!
Это все, что я хотел сказать.)
Фразы и словосочетания, которые помогут и внешность родственников
Каждого родственника в рассказе нужно описать. Зачастую для того, чтобы описать человека, не хватает лексического запаса. Многие полезные выражения и слова, для и его характера:
Beautiful (красивый);
Kind (добрый);
Friendly (дружелюбный);
Clever (умный);
Green/brown/blue/grey eyes (зеленые/карие/голубые/серые глаза);
Blond hair (светлые волосы);
Brown hair (коричневые волосы);
Tall (высокий);
Fat (толстый);
Low (низкий);
Thin (худой).
Фразы и словосочетания, которые помогут описать род занятий родственников
Старшие обычно имеют профессию. Некоторые профессии представлены ниже, их необходимо использовать для описания старших родственников:
An engineer (инженер);
A builder (строитель);
A cook (повар);
A doctor (доктор);
A dentist (стоматолог);
A manager (менеджер);
A direcor (режиссер);
A teacher (учитель)
A writer (писатель);
A blogger (блоггер).
Интересы родственников помогут описать следующие словосочетания:
To watch movies (смотреть фильмы);
To walk in the park (гулять в парке);
To swim in the swimming pool (плавать в бассейне);
To play piano/gitar (играть на пианино/гитаре);
To surf the Internet (сидеть в Интернете);
To cook something tasty (готовить что-нибудь вкусное);
To learn homework (учить домашнее задание);
To play games (играть в игры);
To go to the cinema (ходить в кино);
To go to the theatre (ходить в театр);
To go fishing (ходить на рыбалку);
To play football/volleyball/basketball (играть в футбол/воллейбол/баскетбол);
To travel around the world (путешествовать вокруг света);
To listen to the music (слушать музыку).
Данные словосочетания помогут лексически наполнить текст, а также донести до слушателя подробную информацию о своей семье.
Как быстро выучить рассказ о своей семье?
Рассказ о моей семье проще всего выучить, если вы писали его сами. Конечно, можно пользоваться некоторыми источниками, которые дают советы по написанию рассказа, а также приводят в пример некоторые фразы, которые можно использовать для написания рассказа. Главное при составлении рассказа - это писать действительно про свою семью. Если вы будете писать именно про своих родственников, то вы сможете скорее выучить то, что написали.
Когда будете придумывать рассказ, обязательно записывайте его на бумаге, а также вдумывайтесь в то, что написали. Это поможет не только скорее выучить рассказ, но и избежать грамматических ошибок при написании.
Топик по английскому языку: Моя семья (About my family). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Члены семьи
Я хотел бы сказать несколько слов о своей семье. Нас пятеро – моя мама, мой папа, моя старшая сестра, моя младший брат и я. Мы очень близки. Мы дорожим нашей семьей и заботимся друг о друге.
Мама
Моя мама очень добрая и терпеливая. Я часто удивляюсь, как ей удается оставаться такой невозмутимой. Мы отлично ладим друг с другом. Она именно тот человек, который может разделить с тобой успех, когда ты чувствуешь себя на вершине мира или подставить плечо, когда тебе очень плохо. Моя мама преподает в университете. Кроме того, она прекрасно готовит и любит заниматься цветами, поэтому у нас в доме много растений.
Папа
Мой отец юрист. Он очень уверенный, разумный и организованный. Вы можете подумать, что он бывает занудным из-за своей профессии, но тут вы ошибаетесь, потому что мой отец – самый жизнерадостный человек из тех, кого я встречал. Он много знает и прекрасный рассказчик. Кроме того, когда речь заходит о разгадывании кроссвордов, ему нет равных.
Моя сестра
Моя старшая сестра – прекрасная молодая девушка. Мы хорошо ладим, потому что она очень дружелюбная и общительная и никогда не говорит мне, что делать, хоть и на пять лет старше. Она также очень умная. У нее прекрасный английский и немецкий и сейчас она проходит языковой курс в Кембридже. Мы поддерживаем связь и регулярно общаемся, но мы все очень по ней скучаем.
Младший брат
Мой младший брат – десятилетний мальчик, к которому невозможно не питать привязанности. Он веселый и открытый. Он также очень смышленый для своего возраста. Он послушный и прилежный и на хорошем счету у школьных учителей.
Заключение
В завершении могу сказать, что благодаря моей семье – мой дом – моя крепость. Это люди, которые всегда будут со мной и помогут мне, если я не знаю, как поступить. Я люблю свою семью.
Скачать Топик по английскому языку: Моя семья
About my family
Members of my family
I’d like to tell a few words about my family. There five of us in the family – my mom, my dad, my elder sister, my younger brother and me. We are a very close-knit family with all of us loving and taking care of each other.
My mother
My mother is very kind and patient. I often wonder how she manages to be so even-tempered. We get on like a horse on fire and she’s the very person who can enjoy your success when you feel on top of the world or give you a shoulder to cry on when you’re down in the dumps. My mother is a university teacher. But she’s also a good cook and she’s got green fingers, so we’ve got a lot of plants in the house.
My father
My father is a lawyer. He’s extremely confident, sensible and organized. You might think that he can be boring at times due to his job, but you’re mistaken because he’s the most cheerful person I’ve ever known. He tries to spend all his free time with us and it’s very interesting to be with him. He knows a lot and is very good at story-telling. Besides, when it comes to doing crossword puzzles, he’s really on the ball.
My sister
My elder sister is a charming young girl. We get on very well together because she’s very friendly and easy-going and never tries to tell me what to do, though she’s five years older than me. She’s also very smart. She’s got an excellent grasp of English and German and is currently doing a language course in Cambridge. We try to keep in touch and communicate regularly, but we all miss her a lot.
My younger brother
My younger brother is a ten-year-old boy you just can’t help having soft spot for. He’s funny and open. He’s also very brainy for his age. He’s extremely well-behaved and diligent and is in the teachers’ good books at school.
Conclusion
To sum up I can say that thanks to my family my home is my castle. These are the people who will always be there for me and will give me a hand if I don’t know which way to turn. I love my family.
My opinion is that family is one of the most important things in our life. Everyone almost all his life lives within a family.My family is quite large. There are seven of us: my father, my mother, my brother and 2 my sisters and me grandmother.
At first, I want to tell you about my parents. My mother is a seamstress. She works in a studio. She likes her profession. She sews very nice clothes and has a lot of clients. She is a good-looking woman with dark short hair. She is 44 but she looks much younger.
My father is forty-six. He is a driver. He works as a driver more than 20 years. Every day he wakes up early and comes home late at evening. But all his Saturdays and Sundays he wholly devoted to the family. My father is fond of sport and when we are at home and have some free time we play football or basketball in the garden.
My parents have been married for 18 years. They have much in common, but they have different views on that how to spend their free time. For example my father likes to watch horror films and my mother likes comedian films. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports.
My parents are hard working people and they haven"t enough free time. That"s why my grandmother lives with us and helps my mother to run the house. She is a pensioner and she is fond of knitting.
My sister Susan is twenty-three. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a big company. Her husband is a fireman. It is very hard profession and it demands a lot of bravery. They have got 2 children: a daughter and a son. But they are too young to go to school.
My brother is a 3d - year student. He studies at the Faculty of foreign languages. He always wanted to learn foreign languages and to travel to places yet unknown.
My youngest is eleven. She is a schoolgirl. She wants to become an actress but she is not sure yet.
I"m a schoolboy too. I have many friends. They are very good and we like to spend our time together. We do everything what is interesting for a teenager - talk, walk a lot, listen to music and play different games.
Our family is very united and we like to spend our free time together. In summer we go to a picnics and when winter comes we skiing and skating.
Моя семья
По-моему мнению семья-это одна из самых важных вещей в жизни! Каждый из нас почти всю свою жизнь живет в семье.Моя семья достаточно большая. Нас семеро: папа, мама, брат и две сестры и моя бабушка.
Сначала я хочу рассказать вам о сових родителях. Моя мама швея. Она работает в ателье. Ей нравится ее профессия. Она шьет красивую одежду и у нее много клиентов. Она красивая женщина с короткими темными волосами. Ей 44, но она выглядит гораздо моложе.
Моему отцу 46. Он работает водителем. Он работает водителем более 20 лет. Каждый день он встает рано и приходит поздно вечером. Но все выходные он полностью посвящает семье. Моему отцу очень нравится заниматься спортом и когда он дома и у нас есть свободное время мы играем в футбол или баскетбол в саду.
Мои родители женаты уже 18 лет. У них много общего, но у них разные точки зрения о том, как проводить свободное время. Например, отец любит смотреть триллеры, а мама - комедии. Отец увлекается теннисом, а мама не любит спорт.
Мои родители много работают и у них мало свободного времени, поэтому бабушка живет с нами и помогает маме по хозяйству. Она пенсионерка и она увлекается вязанием.
Моей сестре Сьюзан 23. Она замужем и у нее своя семья. Она работает бухгалтером в большой компании. Ее муж работает пожарным. Это очень тяжелая профессия и она требует мужества. У них дочь и сын, но они еще малы, чтобы ходить в школу.
Мой брат - студент-третьекурсник. Он учится на факультете иностранных языков. Он всегда хотел изучать иностранные языки и посетить места, в которых еще не был.
Моей младшей сестре 11. Она школьница. Она хочет стать актрисой, но еще не уверена в этом.
Я тоже школьник, у меня много друзей. Они очень хорошие и мне нравится проводить с ними время. Мы занимаемся тем, что интересно подросткам - разговариваем, много гуляем, слушаем музыку и играем в разные игры.
Моя семья очень дружная и мы любим проводить время вместе. Летом мы ходим на пикники, а зимой катаемся на лыжах и коньках.
Семья — одна из самых популярных тем для рассказа не только в школе и университете, но и на курсах по изучению языка. Чаще всего эту тему предлагают обладателям среднего или ниже среднего уровня языка. Рассказ о семье на английском или просто небольшой текст по теме «Моя семья» (My family) очень просто написать, если следовать определенным пунктам.
Как рассказывать о семье по пунктам
Чтобы написать рассказ на любую тему было проще, лучше всего использовать план повествования. Такой план подскажет в какой последовательности составить свой рассказ, чтобы он был логичен и понятен слушателям/читателям. Мы подготовили для вас план из пяти пунктов:
- Приветствие
- Представление себя
- Заглавное предложение, подводящее к теме
- Основная часть рассказа:
- Рассказать большая семья или маленькая.
- Назвать всех членов семьи и рассказать про них.
- Небольшое описание - можно рассказать о положительных чертах семьи.
- Рассказать про общее времяпрепровождение.
- Заключительное предложение.
Полезные фразы для начала рассказа
Цель заглавного предложения объяснить слушателю/читателю на какую тему вы собираетесь говорить. Когда вы планируете рассказ о семье, именно в этом предложении необходимо об этом сообщим. Мы подготовили для вас несколько вариантов такого предложения с переводом:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Полезные фразы для середины рассказа
Разумеется, у каждого рассказчика получится свой уникальный рассказ о семье. Чтобы облегчить работу с основной содержательной часть, мы подготовили для вас 15 фраз, которые можно использовать в рассказе как есть, или поменять под себя.
| Фраза на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| I have two parents. | У меня двое родителей. |
| I have only one parent. | У меня только один родитель. |
| I am adopted. | Меня усыновили/удочерили. |
| My father is a pilot. | Мой отец пилот. |
| Every week we go to the theatre. | Каждую неделю мы ходим в театр. |
| Also I have grandfather and grandmother. | Еще у меня есть дедушка и бабушка. |
| I am the only child. | Я единственный ребенок. |
| I have a sister. | У меня есть сестра. |
| My brother is older than me. | Мой брат старше меня. |
| My mother’s name is Sara. | Мою маму зовут Сара. |
| Also we have a dog. | Еще у нас есть собака. |
| I spend a lot of time with my family. | Я провожу с семьей много времени. |
| I see them only on holidays. | Я вижу их только по праздникам. |
| My father Tim is 42 years old. | Моему отцу Тиму 42 года. |
| I have many cousins. | У меня много кузенов. |
Полезные фразы для конца рассказа
Любой рассказ нужно уметь красиво и грамотно закончить. Для этого существует множество универсальных фраз, знание которых поможет вам не растеряться в нужный момент. Мы подготовили для вас несколько таких фраз с переводом:
Пример рассказа о семье
Hello everybody. My name is Clara and i want to tell you about my family. I have a big family. I have two parents, sister, two twin-brothers and a cat. Also I have grandmother. My father Tim is 42 years old. He is a lawyer. My mother Ann is 40 years old and she is lawyer too. My grandmother is retired. All of my siblings are older than me.
I spend a lot of time with my family. Every day we have breakfast together and every weekend we do something together. Last weekend we were at the zoo.
I love my family so much.
Перевод примера
Всем привет. Меня зовут Клара, и я хочу рассказать вам о своей семье. У меня большая семья. У меня двое родителей, сестра, два брата-близнеца и кошка. Еще у меня есть бабушка. Моему отцу Тиму 42 года. Он юрист. Моей маме Энн 40 и она тоже юрист. Моя бабушка на пенсии. Все мои братья и сестра старше меня.
Я провожу с семьей много времени. Каждый день мы вместе завтракаем, а каждые выходные делаем что-нибудь вместе. На прошлых выходных мы были в зоопарке.
Я очень люблю мою семью.
